Zwischen Bild, Code und kultureller Übersetzung
Für Rifaae entwickelte BURN-IN eine Drupal-Website, die sein Werk international kommunizierbar macht — in einer Sprache, die Sinnlichkeit und Zeitdiagnose, Herkunft und Gegenwart, malerische Tiefe und digitale Resonanz zusammenführt.
Für Rifaae war von Beginn an entscheidend, sein Werk weltweit kommunizieren zu können — in einer Form, die kulturelle Tiefe, künstlerische Eigenständigkeit und zeitgenössische Präsenz gleichermaßen trägt. BURN-IN entwickelte dafür eine zweisprachige Drupal-Website, die Kunstwerke, Werkzyklen, Ausstellungen, Vita, Statement und Videos zu einem digitalen Auftritt mit klarer Dramaturgie verbindet. So entstand ein Werkraum, der Rifaaes Schaffen über Sprach- und Ländergrenzen hinweg zugänglich macht und zugleich jene Dichte bewahrt, die seine Kunst auszeichnet. Die Seite ist auf Deutsch und Englisch angelegt und bündelt Kunstwerke, Ausstellungen, Vita, Statement und Videos in einer klaren Struktur.
Ein zentraler Teil der BURN-IN Arbeit lag in der Sprache. Rifaae spricht Deutsch, doch die sprachliche Ausformulierung seines Werkauftritts — insbesondere bei Titeln, Benennungen, Werkzyklen und Storytelling — verlangte besonderes Feingefühl. Gemeinsam entstand ein Vokabular, das nicht nur benennt, sondern Stimmungen, Verschiebungen und kulturelle Übergänge mitschwingen lässt. Wo Rifaae mit Schichtungen, Symbolen und mitunter auch mit Codes arbeitet, entwickelte BURN-IN eine sprachliche Ebene, die diese Komplexität aufnimmt und in eine lesbare, zugleich offene Form bringt. Gerade darin lag eine besondere Qualität des Projekts: Das Werk wurde nicht vereinfacht, sondern sprachlich so gefasst, dass seine sinnliche und intellektuelle Spannung erhalten bleibt.
Diese Haltung zeigt sich besonders in der Darstellung seines Schaffens. Rifaaes Kunst bewegt sich zwischen sinnlicher Oberfläche und gedanklicher Tiefe, zwischen Tradition und digitaler Gegenwart, zwischen persönlicher Erfahrung und universellen Fragen nach Identität, Zugehörigkeit und menschlichem Dasein. Die Website macht diese Bewegung sichtbar, indem sie Zyklen wie Salmon, Maps, Birth und Unbound als zusammenhängende Entwicklungsräume lesbar werden lässt. Auf der Seite werden diese Zyklen ausdrücklich als zentrale Werkgruppen geführt; zugleich beschreibt die Vita Rifaaes Weg von Syrien nach Wien und die Entwicklung dieser Serien seit seiner Flucht nach Österreich im Jahr 2016. Metaphorische Kartierungen der Seele treffen hier auf Orwells Vision im Ultraschall der Zeit — und der Kompass zeigt, wie auf der Website formuliert, nicht immer nach Norden.
Ergänzt wurde dieser Prozess durch Workshops zur Positionierung, Storytelling, Archivierung sowie durch Foto- und Filmaufnahmen im Atelier. So wuchs ein Auftritt heran, der Reichweite, Sinnlichkeit und Präzision miteinander verbindet. Rifaaes Biografie bildet dabei einen Resonanzboden, aus dem heraus sich eine eigenständige künstlerische Sprache entfaltet hat: geboren 1977 in Derek, Syrien, ausgebildet an der Fine Art Academy in Damaskus, seit 2016 in Österreich und heute in Wien lebend und arbeitend. Seine Website rahmt diese Entwicklung als Synthese aus Tradition und Moderne und als künstlerische Reise von Syrien nach Wien. BURN-IN übersetzte diese Bewegung in eine digitale Form, die weltweite Kommunikation ermöglicht und zugleich nah am Werk bleibt.
Wo ein Werk in Bildern, Schichten und Codes spricht, braucht es auch eine Sprache, die nicht vereinfacht, sondern präzise hört. Genau daraus entstand bei Rifaae ein Auftritt, der Sinnlichkeit und Zeitdiagnose zugleich tragen kann.
Inspiriert?
Fakten
Synthese aus Tradition und Moderne
Die Website spiegelt Rifaaes künstlerische Sprache: traditionelle Malerei, digitale Medien, Migrationserfahrung und Zeitkommentar greifen ineinander.
Drupal-Website mit klarer Werkdramaturgie
Flexibles redaktionelles System für Kunstwerke, Zyklen, Ausstellungen, Vita, Videos und zweisprachige Inhalte.
Sprache als Teil der Positionierung
Titel, Benennungen und Storytelling wurden mit großem Sprachgefühl entwickelt — sensibel, präzise und nah an der inneren Logik des Werks.
Animationen und digitales Archiv
Digitale Bewegungselemente erweitern den Werkraum; Portfolio, Blog, Presse und Werkzyklen bilden ein langfristig tragfähiges System.
Werkzyklen als lesbarer Zusammenhang
Salmon, Maps, Birth und Unbound strukturieren Rifaaes Entwicklung als zusammenhängendes künstlerisches Narrativ.